Förutom att vara en historiskt intresserad språknörd är jag även utbildad förlagsredaktör och författare och har i mer än 15 år jobbat för några av Sveriges största förlag. Sedan 2014 jobbar jag dock enbart som frilansare, för att kunna kombinera mitt yrke som redaktör med att skriva egna böcker. I samma veva som jag blev min egen började jag även ta uppdrag som översättare, och i dag utgör översättandet och skrivandet faktiskt en större del av mitt ”frilanseri” än att vara redaktör och manuscoach.

Jag är framförallt verksam inom barn- och ungdomslitteratur (både skönlitteratur och sakprosa) och bistår ofta förlagen med böcker från ax till limpa, samt levererar även tryckfärdigt material om så önskas.

Jag erbjuder även:

• Projektledning
• Översättning (engelska, danska och norska)
• Textredigering och manusbearbetning
• Layoutarbete och redigering i InDesign/PhotoShop
• Författarbesök i skolor och bibliotek

Företaget innehar F-skattsedel och jag är medlem i Översättarcentrum och Författarcentrum Öst.